Берлинский Константин, «Английский язык: увеличение словарного запаса» - www.wordz.ru
1. Как, когда и для кого создавался Ваш проект?
Началось все как хобби. При изучении английского языка на корпоративных курсах мне часто нужно было запоминать новые слова.
Поэтому, я для себя написал программу, которая позволяла разметить в
тексте незнакомые слова, получить их перевод и произношение. Далее, из этих слов можно было сформировать mp3-файл, загрузить его в MP3-плеер и слушать его по дороге на работу. Примерно полгода назад я решил сделать сайт, который бы делал тоже самое. Целевая аудитория сайта - все, кто изучает английский язык и хочет пользоваться «продвинутыми техниками» для повышения словарного запаса.
2. Какие web2.0 сервисы реализованы на вашем ресурсе? Что нового и полезного сможет выделить для себя посетитель?
Ajax - большинство взаимодействий между сайтом и клиентом происходит асинхронно, без перезагрузки страницы, что делает интерфейс более «дружелюбным».
Mash-up - сделано «смешивание» контента, т.е. в качестве источников информации сайт использует другие ресурсы: ТВ/радио цифровые потоки,
хостинг фильмов, компьютерную генерацию речи через Microsoft SAPI
движок.
Социализация (наполнение контента пользователями) - сайт это онлайн-сервис, он предоставляет услуги по обработке контента, загружаемого юзерами. Также, соревновательный элемент при участии в конкурсах дает дополнительные стимулы присутствия на сайте.
Веб-службы - сейчас разрабатывается схема, при которой сайт предоставит веб-сервис (озвучивание слов, медиаконтент), который будет использовать один из крупнейших сайтов по онлайн-переводу.
Недостатками web2.0 сайт также обладает:
1) для комфортной работы по обработке текста, просмотра медиаконтента клиенту необходима высокая скорость Интернета.
2) качество и доступность медиаконтента (ТВ/радио/фильмы) полностью
зависит от сторонних компаний.
3) конфиденциальность данных: многие пользователи задают вопросы - не осуществляет ли сайт сбор статистики о пользователях, их предпочтениях и интересах, на основе загружаемых ими текстах.
Ответ: на данный момент нет.
Сейчас на сайте пользователь может загрузить свой текст, отметить в
нем незнакомые слова и получить mp3-файл с их произношением и
переводом. Есть медиаконтент (онлайн ТВ/радио/фильмы), изучение
неправильных глаголов (тоже через mp3), конкурсы на знание
словаря/порядок слов в предложении, грамматика. Сейчас на сайте
доступны более 20 языков для изучения, в т.ч. и китайский.
3. Как пользователи помогают вам в усовершенствовании сервисов, какие были самые интересные предложения от них?
Пользователи исполняют роль бета-тестеров - они очень своевременно
информируют об обнаруженных ошибках. Многие интересные «фичи» были также предложены юзерами:
1) разметка в тексте незнакомых слов методом «одного клика»
2) обработка фразеологизмов (устойчивых словосочетаний из 2-3-х слов)
3) длительность паузы между словами, повтор слов в mp3-файле
4) привязка субтитров при просмотре фильма онлайн
5) изучение языка через «песни» (юзер слышит озвученный текст и должен ввести слова по их произношению)
4. С какими трудностями пришлось столкнуться при реализации проекта?
Основные трудности были следующие:
1) большая нагрузка на вебсервер при обработке пользователем большого
текста. Было решено, что сервер будет обрабатывать небольшую часть
текста при большой загрузке.
2) ошибки при параллельной работе многих юзеров. Были сделаны
отдельные процессы для обработки действия конкретного юзера. Скорее
сервер «упадёт» от отсутствия памяти, чем от DeadLock при Concurrency
ошибке.
3) пользователи жаловались на то, что сайт плохо выглядит на больших
мониторах. Был сделан «резиновый», т.е. растягивающийся дизайн
4) в некоторых браузерах сайт не работал. Сделана поддержка 5-и
основных браузеров и их версий
5) в китайском языке не оказалось пробелов, а сайт был «заточен»
на анализ отдельных слов, с разделителями (пробел, знаки препинания,
цифры) - сделана обработка китайских слов, включающих до 12
иероглифов.
5. Есть ли аналоги вашего ресурса, ориентировались ли вы на западный опыт?
Прямого аналога нет (бесплатного онлайн сервиса), в том числе и на
западном рынке. Есть программы для КПК, трей-клиенты, скринсэйверы
(КПК Ectaco, программа для КПК LearnWords, программа UltimateVocabulary), но все они платные.
6. Какие web2,0 ресурсы вы считаете лучшими в российском/западном Интернете и почему?
www.habrahabr.ru (самые свежие новости IT-тематики),
www.wikipedia.org (библиотека, если что-то искать то в первую очередь там), www.youtube.com (ролики, развлечение), www.imdb.com (рейтинг фильмов, очень помогает выбрать фильм для просмотра), сервисы www.google.com (карты, пикаса, поиск, аналитика).
7. С какими сайтами по значимости для целевой аудитории может конкурировать Ваш проект?
www.livemocha.com (изучение языка онлайн), www.lingvo.ru (перевод текста), www.freetvonline.com (ТВ/радио/фильмы онлайн), www.naturalreaders.com (озвучивание текста).
8. Насколько сложно и выгодно в настоящее время начинание подобных проектов, были ли (Есть ли) у вас инвесторы, и какие финансовые ресурсы вы привлекали (-ете) на создание, поддержку, зарплаты сотрудникам?
Внешнее инвестирование не привлекалось. Начинать проект, который
будет полезен конечному пользователю всегда выгодно.
9. Собираетесь ли Вы монетизировать ресурс, как? Есть ли планы получения прибыли?
Тактический (краткосрочный) план получения прибыли сайтом связан с:
1) контекстной рекламой
2) баннерной рекламой (партнерские программы)
3) введением платных сервисов
Стратегический план заключается в:
1) увеличении популярности ресурса
2) продаже ресурса одному из ключевых игроков рынка (образование, переводы) с целью создания у него нового эффективного канала продаж
10. Расскажите о вашей команде, кто внес (вносит) существенный вклад в создание и развитие вашего проекта? (кто программировал, кто разрабатывал дизайн? И т.д.)
Разработкой проекта я занимаюсь самостоятельно. Тратить ресурсы на
дизайн пока не вижу смысла. Существенный вклад в разработку идеи сайта внес и вносит Игорь Тамащук (http://igor.quatrocode.com/)
11. Какое количество в данный момент зарегистрированных
пользователей и какова динамика роста пользователей/сообщений?
На 07.09.09 зарегистрированных пользователей - 918; посещаемость -
355 уников/сутки; средняя динамика роста за последние 6 мес.(+30%/месяц)
12. Как вы собираетесь продвигать ваш ресурс, не только в Москве и других городах, но и в Интернет, и какую планируете посещаемость через год?
На данный момент есть 3 канала продвижения сайта:
1) SEO - почти 25% посетителей приходят с поисковых движков (Yandex,
Google, Mail.ru, Rambler)
2) реферальные ссылки с тематических ресурсов - 50% трафика (блоги,
обмен ссылками, habrahabr.ru, multitran.ru, englishtips.org,
english.language.ru, englishtexts.ru, uz-translations.su)
3) социальные сети (ВКонтакте, Фэйсбук) - 25% трафика
Планируемая посещаемость через год - 3-7 тыс. уников/сутки
13. Каковы дальнейшие планы по развитию?
Среди ближайших планов:
1) расширить список поддерживаемых языков до 40-50
2) сделать локализованные версии сайта для языков: Китайский,
Японский, Арабский, Португальский, Турецкий (сейчас есть версии на:
Русском, Английском, Испанском, Немецком, Французском)
3) различные игровые онлайн-конкурсы с рейтингами
4) подробная статистика пользователя (скорость роста словаря,
слабые/сильные стороны/темы из грамматики и т.п.)
5) мобильная версия сайта, чат (в т.ч. с ИИ-ботами на любом языке),
платные сервисы и мн. др.
Подробную статистику сайта на 18.08.09 можно найти здесь:
http://wordz.ru/res/Statistics/Statistics_www_wordz_ru_on_18_08_09.pdf
Компания Веб2ПС благодарит Константина за столь подробное и обстоятельное интервью и желает успехов в достижении цели.
Комментарии
Hjuasdfasef viagra online purchase zolpidem buy ativan pills online order inderal indera onlinel order retin-a purchase phentermine price cheap levitra buy diazepam discount ultram cheap levitra buy zoloft buy cheap phentermine diflucan online order klonopin buy diflucan order viagra no prescripion purchase xanax online ambien cr buy phentermine online acomplia online order retin a buy furosemide buy ultram phentermine order online buy cheap phentermine generic valium online generic viagra online diazepam order diazepam tramadol hcl purchase generic viagra online order diflucan adipex online ultram online sale order phentermine alprazolam online buy lasix
Jusdbfedfwf compare price zithromax purchase tramadol online buy discount ativan buy lamisil discount viagra alprazolam purchase furosemide xanax buy sertraline buy adipex alendronate sodium generic viagra online ativan online diazepam online flagyl online order discount phentermine buy furosemide generic viagra online discount alprazolam discount purchase generic viagra purchase xanax online lasix order sertraline buy discount acomplia alprazolam online furosemide purchase metronidazole purchase alendronate editar buy fluoxetine ordering viagra online purchase xanax online order diflucan buy viagra online ultram online buy ultram online phentermine no prescription buy phentermine order diazepam cialis online buy prozac phentermine order online discount purchase generic viagra
Jusdbfedfwf buy fosamax buy xanax where adipex buy diflucan order tramadol online buy prescription zithrom buy alprazolam buy alprazolam online xanax online online order valtrex discount retin a online buy lorazepam pills onlin azithromycin buy retin a online buy diazepam inderal online flagyl for sale acomplia buy inderal alprazolam without prescription adipex buy sibutramine discount valium online adipex online buy levitra diflucan lowest price buying viagra online buy generic cialis sale meridia buy tramadol buy adipex buy alendronate buy diflucan online buy klonopin azithromycin buy ambien pills
comment6, acomplia buy uk, phentermine, levitra plus 400mg, buy adipex online, levaquin affecting ptt, dianben, book buy generic, loose weight, rimonabant, klonopin generic picture, cialis cause insomnia, adipex online prescriptions,
comment5, rimonabant, levaquin 750mg side effects, comparison levitra viagra, rimonabant, Nu-Doxycycline,
Jusdbfedfwf DISCOUNT ADIPEX ONLINE order discount lorazepam buy adipex pills order viagra order retin a BUY VALTREX LASIX ORDER BUY ZOLOFT ONLINE generic viagra online CHEAP FLAGYL order generic viagra no prescripion ONLINE ACOMPLIA ONLINE ultram online order ativan online buy inderal pills online soma buy BUY PRESCRIPTION XANAX buy levitra order ultram compare price generic viagra order zithromax online generic viagra visa order acomplia buy ambien pills ORDER CIALIS buy tramadol PHENTERMINE WITHOUT PRESCRIPTION buy adipex online buy diflucan pills VALIUM ONLINE buy alprazolam online BUY DISCOUNT AMBIEN ORDER DIFLUCAN ambien online BUY LEVITRA PILLS
comment2, reductil slimming pill, actress in levitra commercial, toprol 50 mg, prevacid and nexium, viagra, cheap generic cialis,
comment3, acheter acomplia, levitra, cheap accutane, adipex, tetracycline, cheap 37 5 phentermine, reductil, cheap levitra online vardenafil, erowid klonopin, order adipex, viagra online, antabuse herb like that work,
comment3, reductil eyes, 250 antabuse cheap generic mg online order, klonopin verse xanax, cialis levitra, genaric adipex, viagra, levitra, phentermine no prescription,
Lomwefgbnbv
comment3, reductil for slimming, klonopin, cialis generic viagra, us cialis online, information on meridia, viagra 25mg buy, vardenafil, compare prices phentermine online,
Wefwjnegjjw Правильное питание для качков Елена малышева программа здоровье елена малышева похудение Девочки худеют Подбор диеты бесплатно Похудела на кг фото Игра нарды Эвалар для похудения Проверить страницу вконтакте на вирус Похудеть с лимоном Похудание Флеш игра покер холдем Владельцы казино Игровой автомат queen of heart Диета при запорах Похудеть за 1 5 месяца Как правильно установить блок питания Проверить страницу на вирусы Казино оплата смс Норма прибавления веса при беременности Каре покер red star покер Машинариум игровые автоматы Королева диетолог Стратегия защиты от вирусов Диета свекольная Хочу похудеть помогите Смотреть онлайн фильм кавказская рулетка Казино рояль смотреть онлайн бесплатно Диета для почек Защита компьютера от порносайтов Вопросы для антиспам бота Скрипт казино Здоровое питание обж Программа похудания Конкурсы шуточные лотереи
Lomwefgbnbv Кривой рог знакомства онлайн Праздник правильного питания От чего зависит пол ребенка toyota iq тест Сайт Сексуальных Знакомств Похудение воронеж Программа похудения для мужчин Увеличение груди в уфе Пол ребенка народные приметы Диета при удаленном желчном пузыре Знакомства без регистрации в березниках Необычный сайт знакомств Увеличение груди без хирурга Секс Знакомства В Ярославле Собака худеет Худеем вместе форум Как увеличить грудь скачать Шоколад для похудения Правильное питание котят Цыганский чат знакомств Диета при повышенной кислотности желудка Тесты по психологии на память Диета по групам крови Реферат на тему супружеская неверность Вакуум для увеличения груди Секс знакомства в слободском Фитосборы для похудения Секс знакомства в слободском Худеем правильно и быстро heart сайт знакомств Лидия для похудения Тест пройти онлайн Пояс для сжигания жира Для похудения меридия Очень быстрое похудение Как увеличить грудь без силикона
Hjuasdfasef Штаны для похудания Упражнения для увеличения члена бесплатно Мужчины о мужских изменах Турбослим для похудения Как посчитать лишний вес Онона знакомства киев Амфетамин похудеть Похудеть на велотренажере Скачать dr web антиспам Секс знакомства без регистрации иркутск Секс знакомства в моздоке Увеличение груди настоем шалфея Диетолог Проверить пк на вирусы бесплатно canit одежда для похудения Бесплатные знакомства в улан удэ Диеты актрис Здоровое питание реферат скачать бесплатно Тесты без регистрации Похудеть к празднику Увеличение груди в казани Как похудела ольга бузова Настрои сытина на увеличение груди Диета для 16 лет Секс помогает похудеть Бесплатные знакомства в оренбурге Набережные челны диетолог iq тест скачать программа Увеличить грудь в симс 2 Хочу пройти тест iq Правильное питание учащихся Как увеличить половой член бесплатно Похудение во время кормления грудью Диета против живота Вязьма знакомства Похудеть по луне
comment6, cialis.dyndns.org link, viagra professional 20 pills,
comment2, reductil for weightloss, 500 antabuse cheap generic mg, klonopin overdose, cialis western open ticket, cialis, search results buy adipex, buy cheap viagra, buying phentermine online,
comment2, buy cialis, cialis 10 mg, reductil, 1 meridia order, antabuse,
comment3, discounted cialis tramadol, phentermine,
comment6, cialis online, cheap phentermine for sale, generic viagra, reductil australia, levitra 60 pills, buy meridia, 250 antabuse mg,
Lomwefgbnbv
comment4, viagra side effect headaches, klonopin, order adipex, meridia, disulfiram,,
comment4, viagra, cialis generic, propecia question, accutane, adipex-p, adipex p 37.5 mg, viagra and hypertension, cigarettes, phentermine, meridia no prescription, camel cigarettes, nexium and valium, phentermine,
comment6, acomplia, viagra, affect levaquin side, phentermine, zolpidem online mexico, accutane hair saving tip while, cheapest generic rimonabant, order levitra, phillip morris cigarettes, phentermine no prescription, doxycycline period, phentermine,
comment3, accutane attorneys, acomplia recreational eating, levitra and viagra, purchase phentermine online, online sale viagra, tetracycline, zolpidem overseas, sildenafil, zolpidem price, buy doxycycline, camel cigarettes homepage, nexium prices, phentermine side effects,
comment1, levitra professional 60 pills, accutane, buy phentermine without prescription, cialis, adipex p, viagra fact sheet, hcl tetracycline, zolpidem tartrate, accutane recall, cialis levitra viagra vs, buy reductil, buy phentermine online, cialis 180 pills, cialis,
comment5, hårförslust, acomplia, Tamiflu, reductil, zyban,, prozac, xenical,
comment4, Propecia, acomplia, Tamiflu, levitra, sluta röka, prozac, viagra köp, tramadol,
comment1, purchase meridia no prescription, adipex buy,
comment1, antabuse liver, cialis 12 pills, full information levitra, how to separate phentermine,
comment5, cheap genric cialis, phentermine for weight loss, buy cheap viagra, vardenafil levitra, buy adipex, klonopin dosage sleep, no prescription meridia,
comment6, phentermine, viagra equivalent, buy meridia, antabuse tablet,
comment4, accutane before and after picture, adipex, phentermine, adipex overdose, order rimonabant online?, zolpidem, king mountain cigarettes, levitra 10 pills, meridia discount, rimonabant tablets 20mg, adipex-p, phentermine lowest prices,
comment2, accutane before and after, order propecia, meridia reductil, generic for toprol, cheap cialis sale online,
comment4, camel brand cigarettes, marlboro cigarettes, viagra professional 20 pills, cialis levitra viagra, 500 antabuse cheap generic mg,
comment2, phentermine for less, adipex diet pills, story viagra, cheap tetracycline, order glucophage, cheap phentermine diet pill, rimonabant diet pill, toprol xl 25mg, klonopin buy, levitra 10 mg, nexium, antabuse precaution, phentermine,
Ewgwergjhvw mannequin sex toy www xxnx porn free kinder free porno movie sex old man porno per psp richmond sex stores blackberry free porn clips delia bebelusa megaboobs debra messing nude scene yu gi oh gx porn forbidden sex clips kim kardashian pron japanese oral sex naruto de tsunade sex zebra porno mature gang bang cild sex shemalefree vid girl haveing sex with snakes indian girls sex porn download without register hame sex pornboots sasuke sakura rusia sexs marriage first night sex von velocity orgasim pornteacher xxx phim sex vn free indian tube porno site torrent porno indin sex pron sites
Jusdbfedfwf Сайт знакомств хочу Секс знакомства в барнауле Секс позиции Сиськи-письки РЅРѕРІРѕРµ РІ похудении Как похудеть за неделю мужчине Секс двух лизбиянок Гей бар Результаты iq теста Худеем за неделю где купить Увеличить член без хирургического вмешательства tegos сайт знакомств Знакомства в вологде lida капсулы для похудения отзывы книга трансвеститы Гороскоп на 20молодые юмор Лесби порно фото скачать Как сбросить вес после беременности Тесты по психологии без регистрации Секс анимации Порно хентай лесби онлайн антицеллюлитный массаж санкт петербург Порно с эмо онлайн бесплатно Простой способ увеличить член Порно геи бесплатно Прога для удаления вирусов Знакомства петропавловск камчатский Домашние радости лотерея Секс знакомства в троем Интим знакомства сызрань Лесби клуб амстердам виагра почтой Большие жопы Как убрать живот дмитрий шеломенцев Программа антиспам вконтакте Онлайн анальное порно
Lomwefgbnbv примерная диета 1 Скачать эмулятор игровых советских автоматов Гей секс досуг Порнуха он лайн безплатно тенториум для похудения Тест на интеллект онлайн Увеличение половова члена диетические рецепты из творога Идеальная фигура комплекс Гей порно avi скачать Секс Знакомства В Ижевске Гей яйца фото Темперамент тест online Скачать зарядку для похудения Лесби гей видео Сайты молодые тестами Игры на компьютер игровые автоматы где купить сиалис в киеве Таганрогский сайт знакомств Складной стол для покера Быстрая проверка компьютера на вирусы Похудание без диет Анкета для сайта знакомств Скачать бесплатно методы увеличения члена похудеть на 7 кг Увеличение члена с помощью массажа Играть онлайн игровой автомат resident Лотерея евромиллион Знакомства Голубых Парней По Телефону как возбудить девушку народным средством Бритая пизда фото feeldoe anal Бесплатная лотерея green card Покер спорт online игры на деньги Порно с собчак Порно в россии Знакомства пушкино Порно фотки геев
RPto9Y wdcowdyxpyem, [url=http://oxalrqjpkzwc.com/]oxalrqjpkzwc[/url], [link=http://jyzymugfctsm.com/]jyzymugfctsm[/link], http://upzbhyaolvci.com/
comment3, lasix eye surgery, plavix mail order, retin a ingredient, acomplia, cialis, phentermine prescription, antabuse 180 pills, phentermine, side effects of zithromax, doxycycline used for, cheap viagra, singulair, zocor online,
comment4, pill propecia, actos administrativos, advair discount, buy reductil online, buy xanax, protonix, insurance and propecia, rimonabant diet pill,
comment2, generic effexor, xanax rivotril, mixing ambien and xanax, lasix and potassium, singulair generic,
comment4, levitra lady, plavix free, generic actos, risperdal, cheap online tetracycline, xanax, accutane side effects, order propecia, adipex-p, singulair,
comment2, buy propecia, cheap actos, cialis levitra viagra vs vs, meridia in mexico, viagra mens health, cook zolpidem, protonix, doxycycline, order acomplia online, buy zithromax tablets online, buy accutane, adipex 37.5mg tablet, fincar, viagra online order,
comment4, reductil slimming pill, cialis, prevacid generic, xanax no perscription, norvasc, adipex p,
comment6, levitra online pharmacy, zolpidem, levitra, cheap zyprexa, hair loss klonopin, retin-a online,
comment1, lasix online, about lamictal, buy reductil, retin-a, reductil 15mg, zolpidem, zyprexa diabetes claim, xanax without prescribtion, medication nexium,
comment3, antibiotic zithromax, the cheapest rimonabant, cialis, hair loss and lexapro, propranolol,
comment3, pregnancy tetracycline, order viagra, order cialis, headaches and lexapro, accutane, buy ativan, beta blockers effects propranolol side, order viagra online,
comment5, zithromax, fast delivery meridia no prescription, pill price zithromax, levitra, zolpidem half life, cheap rimonabant online, female viagra alternative, zolpidem, zyprexa side effect, accutane after pregnancy, metformin xr, tetracycline, buy lipitor online,